Die Europa-Stadt Frankfurt(Oder)-Słubice ist die erste Doppelstadt der Welt, die mittels einer auf Open Maps basierenden virtuellen Klangkarte die Soundscapes der Stadt erlebbar macht. Auf einem großformatigen interaktiven Touchscreen, welcher derzeit in der Kulturmanufaktur Gerstenberg präsentiert wird, könnt ihr die Sounds abrufen!

Aber das Beste ist: IHR könnt Euch an den Tonaufnahmen beteiligen!

1. Sammelt Eure Lieblingsgeräusche, die typisch für unser gemeinsames Stadtleben sind: Die verschiedenen Sprachen, der Grenzverkehr, Parks, Kneipen und die versteckten Sounds, die nur IHR kennt.

2. Macht dazu noch 1-2 Fotos des Ortes, an dem die Aufnahme entstanden ist, und sendet alles an klangfurt@icloud.com

3. Wir stellen die Klänge & Bilder online, zusammen mit Eurem Namen. Sie erscheinen dann auf dem Online-Stadtplan und auf einem Touchscreen, der an verschiedenen Orten der Doppelstadt ausgestellt wird.

4. Falls Ihr keine eigenen Aufnahmegeräte habt, könnt Ihr sie gerne ausleihen, und zwar bei

KUKURYKU! - Kunst Store - Mini Bar, Kleine Oderstraße 5, 15230 Frankfurt (Oder)
Öffnungszeiten: Mi-Do 13-19h, Fr 14-21h

und

KULTURMANUFAKTUR GERSTENBERG - Ziegelstraße 28A, 15230 Frankfurt (Oder)
Öffnungszeiten: Mi-So 17-22h

OTWÓRZ SWOJE USZY I DOLACZ DO AKUSTYCZNEJ MAPY MIASTA FRANKFURT(ODER) - SŁUBICE!

---

Europejskie miasto Frankfurt(Oder)-Słubice jest pierwszym miastem bliźniaczym na świecie, które uczyniło pejzaże dźwiękowe miasta namacalnymi za pomocą wirtualnej mapy dźwiękowej opartej na Open Maps. Dźwięki można wywołać na wielkoformatowym interaktywnym ekranie dotykowym, który jest obecnie prezentowany w Kulturmanufaktur Gerstenberg!

Ale najlepsze jest to: TY możesz wziąć udział w nagraniach dźwiękowych!

1. Zbierz swoje ulubione dźwięki, które są typowe dla naszego wspólnego miejskiego życia życie w mieście: Różne języki, ruch graniczny, parki, i ukryte dźwięki, które znasz tylko TY.

2. wykonać 1-2 zdjęcia miejsca, w którym dokonano nagrania, i wysłać to wszystko na klangfurt@icloud.com

3. Umieszczamy dźwięki i obrazy w Internecie, wraz z Twoim imieniem. Oni pojawią się na mapie miasta online oraz na ekranie dotykowym, który będzie które będą wystawiane w różnych miejscach w Bliźniaczym Mieście.

4. Jeśli nie posiadacie Państwo własnego sprzętu nagrywającego, zapraszamy do wypożyczenia go z

KUKURYKU! - Art Store - Mini Bar, Kleine Oderstraße 5, 15230 Frankfurt (Oder).
Godziny otwarcia: śr-czw 13-19h, pt 14-21h

oraz

KULTURMANUFAKTUR GERSTENBERG - Ziegelstraße 28A, 15230 Frankfurt (Oder)
Godziny otwarcia: środa-niedziela 17-22h